Language gaps
When a piece proves itself in one language and another market has no version, the Signals board says so, with the searches waiting for it.
Orbit doesn’t translate. Each language gets its own research, its own keyword and its own draft, written for the people who search in it.
Write once, and every language gets its own native version. Edit one, and a click carries the change to the rest.
1 · Orbit
Before anything is written, every language gets its own target search, from real search data in that market.
2 · Orbit
Each version gets its own research and phrasing, and its own quality score out of 100.
3 · Your team
Edit the language you know best, then push the change to the others. Versions already live are left alone.
4 · Your team
One press of Publish sends every language to your CMS, the way your CMS keeps languages.
Definition
Translation carries the words from one language into another. Localization rewrites content for the people who will read it: their phrasing, their searches, their examples. For search, the difference is the keyword: people in each country type their own words, not a translation of yours.
Every language is a market, not a copy.
1. Its own keyword
A Dutch reader doesn’t search for a translated English phrase. Each version targets the search people make in that language, checked against real data, and never inherits another language’s keyword word for word.
2. Its own version
Switch languages in the editor and every version is complete: its own title, intro, body and meta, with its own quality score, ready to edit on its own.
3. Kept in step
Edit the version you treat as the source, then push the change to the other languages. Each one is re-adapted, not overwritten word for word, and you see a result per language.
Every market searches in its own words. Orbit writes for each one.
When a piece proves itself in one language and another market has no version, the Signals board says so, with the searches waiting for it.
A site can run as many languages as its website does. The primary one is written first and anchors the addresses.
Your team edits in its own language and syncs outward, so nobody has to read every version.
Webflow, Payload and Shopify keep every language in one item; WordPress makes one post per language.
Where a CMS can’t take a language yet, Orbit publishes what it can and says which languages weren’t published, instead of guessing.
Languages
Included in Zenith
Languages come with Zenith, with writing and publishing: every language you publish in is part of the same piece.
from$199a site, a month
Every site starts here, 30 days free
Translating a page is where the work starts, not where it ends.
Search volumes, phrasing and competitors differ by country. A keyword that wins in English can have almost no searches in Dutch.
Examples, currencies, laws and tone that make sense in one market read oddly in another. Native writing gets them right from the start.
Decide which language leads, edit there, and carry changes outward, so the versions don’t drift apart.
Each version needs its own address that search engines can find. Orbit publishes each language where your collection’s address for it says.
Languages is one part of Orbit, the website growth platform.
See how it reaches your CMSFor agencies
Serve clients in several markets without a writer per language: one brief, a native version for every market, and one review.
Making a site findable in search in more than one language: content written for each market’s searches, at its own address, so people in each country find the version written for them.
Translated word for word, it often misses how people in that market search. Content written natively for each language, with its own keyword, has a far better chance to rank there.
Finding the searches people make in each country and language you target, instead of translating your keywords. Orbit gives every language its own keyword, from real search data in that market.
Yes. Every version is a full piece you can edit on its own. When you want the others to follow, push the change to them; versions already live in your CMS are skipped.
As many as your site runs. You set them per site, mark one as primary, and every new piece is written in all of them.
New pieces include it from then on. Existing pieces aren’t filled in by themselves, but Orbit writes them when you ask, and the Signals board points out where a proven piece is missing in a language.
Start free, or book a demo to see how Orbit fits the way you work and where it can help.
Ask Orbit
Answers from every page of goorbit.io
Ask about what Orbit does, what it costs, or how it fits the way you work. Each answer links to the page that covers it.
Try asking